Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
2	Jordi Garcia Lima Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
3	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
4	David Burnett Native in angielski (Variants: UK, US)	French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, ...
5	Jo Hance Native in angielski	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
6	Cristina Heraud-van Tol Native in hiszpański (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
7	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	ArrayRachunkowość, Finanse (ogólne), Biznes/handel (ogólne), Prawo: umowy, ...
8	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
9	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
10	Maria Ramos Native in hiszpański	ArrayPrawo: cła i podatki, Nieruchomości, Inwestycje/papiery wartościowe, Ubezpieczenia, ...
11	Cornelia Forster Native in niemiecki , angielski	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
12	Carlos Alonso Native in hiszpański	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
13	Matías Lasarte Native in angielski , hiszpański	ArrayInternet, e-handel
14	maryblack Native in angielski	public policy architecture tourism environment humanities
15	Rossana Fernandez Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
16	Anne Grimes Native in angielski (Variants: Canadian, US)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
17	LinguaVox Native in hiszpański , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
18	pawlik Native in angielski , polski	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
19	Kathleen Davis Native in angielski	Italian, Spanish, translation, proofreading, education, gastronomy, food
20	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.