| Pages in topic: < [1 2] | Переказ коштів іноземною юр. особою на рахунок фіз. особи Thread poster: Yana Humenchuk
|
|---|
Sergei Leshchinsky wrote: Alexander Onishko wrote:
в кінці року подасте податкову декларацію і сплатите 15% податку з цієї суми. А почему не оформиться и платить всего 5%?
Потому, что 5% это на самом деле не 5%, а 5% + грубо говоря 400 гривен ежемесячно в так называемый пенсионный фонд. При разовых заказах может быть невыгодно.
| | | | | Було колись таке і в мене | Apr 18, 2013 |
Yana Humenchuk wrote: Та справа у тому, що я штатний перекладач в одній з міжнародних компаній і поки що мене все влаштовує. Фрілансером вже кілька років не підробляю, а з іноземним замовником справу маю взагалі вперше. Тому питання реєстрації/оформлення ніколи і не стояло. Це не через те, що я злісна порушниця закону, так просто обставини склалися: знайомий підкинув цікаву роботу, не змогла йому відмовити. А тепер от мучаюсь 
Подавав декларацію. До 1 травня ще встигнете.
[Редактировалось 2013-04-18 15:37 GMT]
| | | |
Oleg Delendyk wrote:
Рахунок-фактуру одержує замовник. Для чого йому двомовний текст?
«Тепер у банку вимагають від мене документальне підтвердження (хоча би мій же рахунок, але перекладений на укр. мову та завірений нотаріально), або ж вони не зарахують кошти на мій рахунок.»
Alexander Onishko wrote:
Теоретично у вас не повинно бути проблем, особливо якщо ви в кінці року подасте податкову декларацію і сплатите 15% податку з цієї суми.
тоді вже й 34,7% ЄСВ, не забувайте. Бо податкова передасть дані з декларації в ПФ.
| | | |
Roman Bulkiewicz wrote: Oleg Delendyk wrote:
Рахунок-фактуру одержує замовник. Для чого йому двомовний текст? «Тепер у банку вимагають від мене документальне підтвердження (хоча би мій же рахунок, але перекладений на укр. мову та завірений нотаріально), або ж вони не зарахують кошти на мій рахунок.» Alexander Onishko wrote:
Теоретично у вас не повинно бути проблем, особливо якщо ви в кінці року подасте податкову декларацію і сплатите 15% податку з цієї суми. тоді вже й 34,7% ЄСВ, не забувайте. Бо податкова передасть дані з декларації в ПФ.
Наскількі мені відомо, гонорари, подарункі і т.п. ЄСВ не оподатковуються.
| | |
|
|
|
Alexander Onishko wrote:
Наскількі мені відомо, гонорари, подарункі і т.п. ЄСВ не оподатковуються.
А, ну якщо це гонорар або подарунок, то можливо...
| | | | Yana Humenchuk
Ukraine
Local time: 02:41
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER | зарахували!!! | Apr 23, 2013 |
Колеги, дякую всім за поради! Після всіх хвилювань, переговорів, нотаріального засвідчення рахунка-фактури, написання заяви у банку гроші нарешті зарахували на мій рахунок!!! Сподіваюся, що зняти їх з рахунка буде простіше, аніж зарахувати )))
| | | | andress 
Ukraine
Local time: 02:41
English to Russian
+ ...
... якщо зарарухвали в цьому році, то дкларацію треба буде подавати...
Oleg Delendyk wrote:
До 1 травня ще встигнете.
... але вже наступного року.
І ЄСВ з гонорарів немає. Принаймі, поки що, за діючими зараз нормами.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Переказ коштів іноземною юр. особою на рахунок фіз. особи | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ukraine
