Technical forums » Across support »
Across Translator Basic edition v6.3: Correct errors in the source text?
Thread poster: across user (X)
across user (X)
across user (X)
Germany
Local time: 04:28
Oct 25, 2016

Hello,

I have a question which I couldn´t solve by Google search.

I have detected some errors in the source file I´m translating at the moment. Can I correct them myself?

I know that this is now possible with Trados, so I was wondering if this option is maybe hidden somewhere in Across, too?

Thank you in advance for your help!
 
AAV
AAV
Local time: 09:28
No, it is not possible. Nov 7, 2016

In general, it is not possible to edit source text of translatiob.

There is exception, but it only applies for XML files and only in scope of special process "source document editing", when project manager has _intentionally_ defined, that source is editable (http://www.across.net/online-help/across/acrossNews9.htm).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Across Translator Basic edition v6.3: Correct errors in the source text?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »