This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Enseignement / pédagogie
Droit (général)
Journalisme
Safety Data Sheets/Regulations
Industrie automobile / voitures et camions
Finance (général)
Entreprise / commerce
Ingénierie : industriel
Mécanique / génie mécanique
Génie et sciences nucléaires
Produits alimentaires et Boissons
Gouvernement / politique
LGBTQ
Textiles / vêtements / mode
Cinéma, film, TV, théâtre
Agriculture
Automation et robotique
Construction / génie civil
Asylum/Migration/Displacement
Autres domaines traités :
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Tourisme et voyages
Militaire / défense
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Vins / œnologie / viticulture
Cuisine / culinaire
Énergie / génération d'électricité
Général / conversation / salutations / correspondance
Enseignement / pédagogie
Droit (général)
Journalisme
Safety Data Sheets/Regulations
Industrie automobile / voitures et camions
Finance (général)
Entreprise / commerce
Ingénierie : industriel
Mécanique / génie mécanique
Génie et sciences nucléaires
Produits alimentaires et Boissons
Gouvernement / politique
LGBTQ
Textiles / vêtements / mode
Cinéma, film, TV, théâtre
Agriculture
Automation et robotique
Construction / génie civil
More
Less
Tarifs
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: français vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 25 - 45 USD de l'heure / 5.00 - 8.00 USD per audio/video minute suédois vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 25 - 45 USD de l'heure / 5.00 - 8.00 USD per audio/video minute italien vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 25 - 45 USD de l'heure / 5.00 - 8.00 USD per audio/video minute
Christina Bertoli respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I have been translating French, Italian and Swedish to native English for over 20 years, Danish and Norwegian for 7 years. My specialty has been technical documents although I have handled a wide variety of topics and formats over the years, including legal, financial, marketing, tourism and more.
Mots clés : French, Italian, Swedish, English, Danish, Norwegian, art, crafts, multimedia, technical. See more.French, Italian, Swedish, English, Danish, Norwegian, art, crafts, multimedia, technical, general, localization, IT, technology, software, mechanical, engineering, nuclear, automotive, aviation, legal, UK English, Canadian English, US English, Canadian, Trados, Wordfast, technical translation, localisation, tourism, marketing, experienced, trados, wordfast, professional, subtitling, specialised, experienced, native English, MS Office. See less.
