Project Manager and Localization Specialist for Spanish, and French with 12 years experience in the IT field. Samples of completed work are available.

Expertise in Law, and Psychology, through University studies in these fields (graduate degree in Psychology and 3 years of Law school).

Ample experience in project management, localization, and internationalization for different countries in Latin America. Has also ample experience working with Engineers, and Project Managers whose mother tongue is not English or French, and with source texts that need revision.

Specialized in editing, and translating quick guides, user manuals, strings for software, screen shots for manuals, PowerPoint presentations, marketing, and packaging materials, CD/DVD covers, brochures, and leaflets from the original files.

Companies I worked for: SLS-International (Current); Microsoft (1 year); IBM (6 years); Philips (1 year); United Nations (5 years); Comisión Nacional de Energía Atómica (7 years); Clickfree.com (1 year); Logitech (2 years); Myscreen.com (8 months)