Membre depuis Oct '11

Langues de travail :
croate vers italien
russe vers italien
français vers italien

Sandra82
Reliable HR/RU/FR>IT translator

Italie
Heure locale : 11:30 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : croate Native in croate, italien Native in italien
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesDroit : contrat(s)
Cuisine / culinaireEnvironnement et écologie
Produits alimentaires et Boissons

Historique des projets 0 projets indiqués
Études de traduction Graduate diploma - Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori; Trieste
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Apr 2008. Devenu membre en : Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références russe vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
français vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Sandra82 respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

I started my professional career with a two-year experience as in-house translator within an Italy-based agency, where I specialised in several fields, including finance and economics, marketing and food&beverage.
Afterwards, I continued on a freelance basis by collaborating with a number of European agencies in all my language combinations (Croatian/French/Russian into Italian), thus improving my knowledge of further fields, such as law, environment and tourism.
I am an accurate and punctual professional, always ready to meet the specific requirements of each of my customers.

Mots clés : Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual


Dernière mise à jour du profil
Feb 4, 2021