CUSTOMISED QUALITY TRANSLATION

I am bilingual Russian, Ukrainian experienced translator from English and French languages with over 10 years of work experience in translation. On top of that I have a certificate of economic studies.

I collaborate on a freelance basis with an important Ukrainian company ISIDA Ltd, which is specialized in the international food wholesale business.
I have a long standing experience with international organisations and translation agencies.

Earlier in my career I occupied the position of Translator and Assistant to the Belgian Defence Attaché at the Embassy of Belgium in Kyiv. I also worked for the Australian Embassy in Moscow as Visa Department Translator and Case Officer.

WORK EXPERIENCE

* Translated/Interpreted at the International Forum on Economic Cooperation in Kyiv
* Translated legal documents for the General Office of Public Prosecutor of Ukraine
* Translated websites, business and promotional materials
* Translated defence cooperation programs, verbal notes, country reports, memoranda, etc
* Collaborated as translator/interpreter with the largest distributor and retailer of music instruments, pro audio, sound and lighting in the CIS and Baltic States (ex-USSR) territory.
* Interpreted at the Conference of the Ukrainian Trade Unions
* Interpreted at the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) Conference held in Kyiv
* Interpreted during diplomatic visits and official missions abroad (e.g. high-level negotiations at NATO Headquarters in Kosovo).
* Interpreted during talks with the Prime Minister of the Crimean Republic in Ukraine

AREAS OF EXPERTISE

▪ Government, politics, international institutions, EU, UNO
▪ Law
▪ Journalism & Public Relations: articles, press releases, advertising
▪ Defence, NATO
▪ Business Administration; Finance
▪ Food and agriculture
▪ Art, Literature, Cinema, Tourism


I provide my clients with customised English-Russian, English-Ukrainian and French-Russian, French-Ukrainian translations according to the highest quality standards.