This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camions
Enseignement / pédagogie
Linguistique
Poésie et littérature
Autres domaines traités :
Ordinateurs (général)
Droit : contrat(s)
Économie
Général / conversation / salutations / correspondance
roumain vers français (Romanian Ministry of Justice, verified) anglais vers roumain (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, verified) français vers roumain (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, verified) anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice, verified) français vers roumain (Romanian Ministry of Justice, verified)
roumain vers anglais (Romanian Ministry of Justice, verified)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
Certified translator since May 2004– Certified by the Romanian Ministry of Justice as sworn translator and interpreter for French and English
Education and training:
2003 BA in Philology, French Major, English Minor
Al. Ioan Cuza University of Iasi, Iasi, Romania
Speciality fields
- Literature
- certificates, diplomas, CVs, licenses
- environment, ecology
- education, pegagogy
- subtitling
- real estate: contracts
- law: commercial law
- business: general economics, marketing
- automotive: service manuals, registration documents
Credentials:
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Universitatea "Al. I. Cuza" - Iasi - Facultatea de Litere, verified)
French to Romanian (Universitatea "Al. I. Cuza" - Iasi - Facultatea de Litere, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Competent with:
- Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint
- Internet and email: Internet Explorer, Outlook Express, Mozilla
- CPU Duo T7250
- memory 2GB RAM;
- HD 160GB
- Microsoft Windows Vista Premium
- Microsoft Office Edition 2007
The information regarding my rates is available upon request.
Mots clés : certified ENglsih to Romanian translator, Romanian to English, legal translations, art, literature, children's books, tourism, law, commerce, medicine general. See more.certified ENglsih to Romanian translator, Romanian to English, legal translations, art, literature, children's books, tourism, law, commerce, medicine general, diplomas, certificates, CVs, licences, ecology, environment, cars, automotive, movies, cinema, subtitling, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, subtitrare, proof reading, localization, English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, din romana in engleza, din engleza in romana, business, financial, economy, marketing, technical, juridic, economic, tehnic, medicina, Romanian to English, medicine, arts.. See less.
