Membre depuis Nov '07

Langues de travail :
français vers russe
russe vers français
russe (monolingue)
français (monolingue)
anglais vers russe

Maria Deschamps
Docteur en médecine vétérinaire

Quincy-Voisins, Ile-De-France, France
Heure locale : 10:34 CET (GMT+1)

Langue maternelle : russe Native in russe
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in French to Russian, Russian to French
  Display standardized information
Bio
Mes services:

- Traduction spécialisée dans les domaines scientifiques,
vétérinaires, médicaux, pharmaceutiques, agro-alimentaires, juridiques

Quelques exemples de documents traités:

- articles scientifiques
- protocoles d'essais cliniques
- bilans médicaux
- notices pharmaceutiques
- équipement médical
- rapports de contrôle sanitaire
- documentation relative à la radioprotection
- textes techniques concernant l'industrie agro-alimentaire,
l'industrie chimique et la production d'électricité
- documents administratifs
- contrats
- brevets
- sites Internet
- articles de presse
- certificats / diplômes / licences / CV

Mes compétences dans ces domaines:

- diplôme de l'Université d'Etat (Russie) :
qualification de biologiste, professeur de biologie et de chimie
- diplôme de Doctorat Vétérinaire (Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort, France)
- plus de 15 ans d'expérience en traduction

Mes engagements:

- respect des délais
- cohérence terminologique
- confidentialité

Mon site Internet Me contacter French-to-Russian and Russian-to-French translator of scientific, medical, veterinarian, pharmaceutical, legal, animal technology and sanitary texts.

My specialty fields:
medicine (general, pharmaceuticals, cardiology, dentistry, instruments), veterinary clinical science, nutrition, biology, chemistry, agriculture, law.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 784
Points de niveau PRO: 772


Principales langues (PRO)
français vers russe472
russe vers français280
russe12
anglais vers russe4
français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine311
Autre151
Affaires / Finance76
Technique / Génie72
Art / Littérature68
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)215
Droit (général)44
Général / conversation / salutations / correspondance40
Finance (général)36
Comptabilité32
Médecine : soins de santé32
Médecine : médicaments28
Points dans 40 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : translation, french-russian, medical translation, biology, doctor of veterinary medicine, veterinary clinical science, medicine, medical, cardiology, pharmacology, nutrition, agriculture, botany, fishery, zoology, ecology, chemistry, genetics, pedagogy, psychology, tourism, traduction, traducteur, traduction français-russe, traduction médicale, docteur vétérinaire-traducteur, français, russe, biologie, médecine vétérinaire, médecine, cardiologie, imagerie médicale, immunologie, néphrologie, ophtalmologie, parasitologie, dermatologie, agroalimentaire, pédiatrie, pharmacologie, pharmaceutique, médicaments, botanique, zoologie, traduction technique, production d'énergie, radioprotection, переводы, переводчик, русский, французский, французcко-русский, ветеринария, медицина, кардиология, компьютерная томография, УЗИ, эхокардиография, иммунология, офтальмология, дерматология, педиатрия, фармакология, медикаменты, генетика, биохимия, химия, агрономия, ботаника, сельское хозяйство, зоология, педагогика, психология, туризм


Dernière mise à jour du profil
Sep 24, 2020



More translators and interpreters: français vers russe - russe vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search