Membre depuis Aug '07

Langues de travail :
anglais vers turc
russe vers turc
kazakh vers turc
espéranto vers turc
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, Turquie

Langue maternelle : turc Native in turc
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Message de l'utilisateur
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en turc
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsConstruction / génie civil
Mécanique / génie mécaniqueMilitaire / défense
Génie et sciences pétrolièresSciences (général)
Finance (général)Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino

Tarifs
anglais vers turc - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 40 USD de l'heure
russe vers turc - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 40 USD de l'heure
kazakh vers turc - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 40 USD de l'heure
espéranto vers turc - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 40 USD de l'heure

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1828, Réponses aux questions : 1094, Questions posées : 106
Historique des projets 1 projets indiqués    1 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Translation
Volume : 40000 words
Terminé : Jul 2007
Languages:
turc vers anglais		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

Mécanique / génie mécanique		 positif
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  Pas de commentaire.


Payment methods accepted Chèque, MasterCard, Virement bancaire, Visa, Skril, Paypal, Payoneer, Binance Pay
Glossaires English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

Études de traduction Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Jul 2007. Devenu membre en : Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références russe vers turc (East Kazakhstan State University , verified)
russe vers anglais (East Kazakhstan State University, verified)
anglais (East Kazakhstan State University, verified)
anglais vers turc (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
Affiliations N/A
ÉquipesTURKISH is TARGET
Logiciels Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Concours remportés 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
Pratiques professionnelles Ali Bayraktar respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2008
Points de niveau PRO: 1828

Principales langues (PRO)
anglais vers turc1231
turc vers anglais262
turc vers russe117
russe vers turc71
russe vers anglais55
Points dans 8 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie467
Autre353
Droit / Brevets270
Affaires / Finance242
Art / Littérature150
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)185
Industrie automobile / voitures et camions108
Entreprise / commerce95
Finance (général)91
Autre80
Mécanique / génie mécanique74
Médecine (général)73
Points dans 74 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
turc vers anglais1
Specialty fields
Mécanique / génie mécanique1
Other fields
Mots clés : Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.





More translators and interpreters: anglais vers turc - russe vers turc - kazakh vers turc   More language pairs