Je m’appelle Rita Buonanno, je suis italienne, demeurant en Italie.
Je suis traductrice professionnelle depuis plus de 6 ans. Mes langues de travail sont l’anglais et le français. Je traduis des textes principalement dans le domaine technique, juridique (assermenté) et d’entreprise (commercial : catalogues, sites Internet, prix courants, exc.), mais je travaille aussi dans le domaine touristique.

Je travaille depuis toujours avec entreprises, agences de traductions, particuliers et studios de création graphique. Je suis donc indépendante et capable de gérer mes activités d’une façon professionnelle. Je suis ponctuelle, scrupuleuse et fiable, mais surtout passionnée. J’aime les langues étrangères qui ne sont pas seulement un travail mais une philosophie de vie : la connaissance d’autres langues me permet de communiquer avec d’autres cultures, de satisfaire ma curiosité envers le monde.

Je suis toujours prête à expérimenter et bien disposée envers de nouvelles collaborations. Donc il serait mon plaisir de coopérer avec votre entreprise en offrant mon professionnalisme et mes capacités techniques.

Vous trouverez tous les détails concernant mon parcours formatif, mes expériences professionnelles et mes tarifs dans le résumé.