Langues de travail :
anglais vers italien allemand vers italien français vers italien
Client-vendor relationship recorded successfully! Desila has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Desila Specialized in the Fashion Industry Heure locale : 05:17 CEST (GMT+2)
Langue maternelle : italien (Variant: Standard-Italy)
Feedback from 4 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Traducteur et/ou interprète indépendant This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling Spécialisé en : Textiles / vêtements / mode Cosmétiques / produits de beauté Marketing / recherche de marché Tourisme et voyages Médecine (général) Cuisine / culinaire Vins / œnologie / viticulture Org / dév. / coop internationale
Autres domaines traités : Publicité / relations publiques Médecine : soins de santé Médecine : instruments Médecine : médicaments Médecine : cardiologie Psychologie Enseignement / pédagogie Ordinateurs (général) Ressources humaines Entreprise / commerce Économie Agriculture Certificats / diplômes / licences / CV Cinéma, film, TV, théâtre Musique Environnement et écologie Finance (général) Pêche Produits alimentaires et Boissons Géographie Gouvernement / politique Histoire Idiômes / maximes / proverbes TI (technologie de l'information) Poésie et littérature Journalisme Fabrication Média / multimédia Nutrition Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
More
Less
Points PRO : 296 , Réponses aux questions : 219 , Questions posées : 236 Cooking , Furniture and Interior Design , General , Giornalismo , Medical Bachelor's degree - Linguistic Mediation Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Apr 2007. N/A anglais vers italien (S.Pio V University) N/A Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio CV will be submitted upon request Desila respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0) .
Bio
Specialized in the Fashion and Luxury industries.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Mots clés : Italian, italiano, translator, traduttore, traduttrice tedesco, English-Italian translator, book, recipes, cookbook, cucina. See more . Italian, italiano, translator, traduttore, traduttrice tedesco, English-Italian translator, book, recipes, cookbook, cucina, Essen und Trinken, Küche, Kulinarik, philosophy, teacher, Africa, tourism, medicine, pharmacology, shoes, leather, soles, calzature, psychology, gastronomy, international relations, holiday, vacanza, hotel, education, school, scuola, music, indie music, wine, vino, art, arte, children, interior design, traduttore moda, Beauty, moda, fashion, mode, fashionweek, runway, accessoires, cosmetics, cosmetici, cosmetici biologici, makeup, Modenschauen, designer, Stil, Frauen, Mode, Uhren, Herrenmode, Männermodewoche, Modetrends, Schmuck, Look, Couture-Schau, couture, medicina, trials, investigations, surgical technique, lower extremity function, study drug, clinical trials, . See less . Dernière mise à jour du profil
