Membre depuis Jun '08

Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
néerlandais vers espagnol
Asun Renau
Traduction financière et juridique

Barcelona, Cataluña, Espagne
Heure locale : 03:48 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Message de l'utilisateur
Maîtrisse administration et direction d'entreprises & master direction financière
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Finance (général)Économie
ComptabilitéEntreprise / commerce
GestionDroit : contrat(s)
Droit (général)
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 59, Réponses aux questions : 42, Questions posées : 14
Études de traduction Bachelor's degree - Universitat de Vic
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Dec 2006. Devenu membre en : Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Spain: Universitat de Vic)
français vers espagnol (Spain: Universitat de Vic)
Affiliations Associació Professional de Traductors i d'Intèrprets de Catalu
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.babeliae.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Asun Renau respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Formation:

- Cours de Spécialisation en Traduction Juridique (Universitat Autònoma de Barcelona)

- Maîtrise en Traduction (Universitat de Vic)

- Master en Direction Financière et Comptable (Universitat Pompeu Fabra)

- Maîtrise en Administration et Direction des Enterprises (Universitat Jaume I)

J'ai travaillé 10 ans dans le domaine financier et comptable.

Je suis spécialisée en traduction financière, économique et juridique.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 63
Points de niveau PRO: 59

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol48
français vers espagnol11
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance35
Droit / Brevets12
Sciences4
Marketing4
Technique / Génie4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Entreprise / commerce12
Finance (général)12
Droit : contrat(s)8
Comptabilité7
Zoologie4
Ordinateurs : logiciels4
Droit (général)4
Points dans 2 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traduction, finance, comptabilité, affaires, droit, contrat, bilan, compte, résultat, financière. See more.traduction, finance, comptabilité, affaires, droit, contrat, bilan, compte, résultat, financière, financier, économique, juridique, loi. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jan 12