This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Général / conversation / salutations / correspondance
Publicité / relations publiques
Média / multimédia
Droit : contrat(s)
Géographie
Imprimerie et édition
Histoire
More
Less
Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.11 - 0.20 EUR par mot / 50 - 75 EUR de l'heure italien vers français - Tarif : 0.11 - 0.20 EUR par mot / 50 - 75 EUR de l'heure
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Chèque, Virement bancaire
Études de traduction
Master's degree - ESTRI (École supérieure de traduction et relations internationales), Lyon, France
Expérience
Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Nov 2006.
anglais vers français (France: Université Lumière Lyon 2) italien vers français (Diploma di lingua commerciale e economica, Camera ) anglais vers français (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales ) italien vers français (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales ) français (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
français (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick)
French-born translator, now living in Canada, offering translation and revision services from English and Italian into European and Canadian French
Certified translator from English into French (Canada, CTINB)
Full-time freelance translator, member of the CTINB (Corporation des traducteurs et traductrices du Nouveau-Brunswick) and ATLF (Association des Traducteurs littéraires de France)
Areas of expertise: feminism, social justice, arts, design, architecture, literature, tourism
Not interested in AI/post-editing requests.
Mots clés : translation, traduction, marketing, commercial, scientifique, scientific, sciences humaines, human sciences, sciences sociales, social sciences. See more.translation, traduction, marketing, commercial, scientifique, scientific, sciences humaines, human sciences, sciences sociales, social sciences, medical, médecine, pharmaceutics, pharmaceutique, clinical trials, essais cliniques, tourism, tourisme, mode, fashion, advertising, publicité, recipes, recettes, littérature, literature, editorial, gastronomie, cooking, healthcare, well-being, Lyon, France, Rhône-alpes, French native, français, English, Italian, anglais, italien, canada, european french, moncton, nouveau brunswick, new brunswick, latitudes traduction, design, bruno munari, pyramyd, graph'm. See less.
Compétences