Membre depuis Dec '06

Langues de travail :
anglais vers allemand

Karin Maack
fashion, music, art, and more

Remseck am Neckar, Allemagne
Heure locale : 00:14 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand (Variant: Germany) Native in allemand
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Certificats / diplômes / licences / CVTextiles / vêtements / mode
MusiqueArt, artisanat et peinture

Tarifs
anglais vers allemand - Tarif : 0.08 - 0.14 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure
Devise préférée EUR
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 163, Réponses aux questions : 170, Questions posées : 162
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
| Send a payment
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 3
Études de traduction Other - AKAD, Staatlich geprüfte Übersetzerin
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Nov 2006. Devenu membre en : Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers anglais (Regierungspräsidium Karlsruhe)
anglais vers allemand (Regierungspräsidium Karlsruhe)
Affiliations Verband deutscher Übersetzer VdÜ
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop
Site web http://www.sprachtransfer.eu
Concours remportés First ProZ.com Translation Contest 2007: English to German
Pratiques professionnelles Karin Maack respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
As a freelance translator I will carry out your commission personally. This means you can discuss your wishes directly with the person who is going to translate your text or document. This direct contact allows for flexibility and creativity in the work process. I have translated journalistic texts on various subjects and books about fashion and painting (You can find samples on my website). I am a member of VdÜ, the association of German literary translators. I am also a sworn translator. After finishing school, I studied music at the conservatory in Stuttgart. Apart from music and languages (I read, understand and can also speak French and Italian), my interests lie in fine arts, in film and theatre, in fashion design and in all things spiritual. I am curious enough to become acquainted with new subject areas. Just ask me.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 167
Points de niveau PRO: 163


Principales langues (PRO)
anglais vers allemand140
français vers allemand19
italien vers allemand4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie47
Autre35
Art / Littérature34
Marketing23
Sciences sociales12
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Textiles / vêtements / mode48
Sports / forme physique / loisirs12
Enseignement / pédagogie12
Psychologie12
Art, artisanat et peinture12
Religions11
Cosmétiques / produits de beauté9
Points dans 11 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects22
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation22
Language pairs
anglais vers allemand22
3
Specialty fields
Art, artisanat et peinture9
Religions5
Textiles / vêtements / mode5
Sports / forme physique / loisirs3
Histoire2
Architecture2
Musique1
Philosophie1
Ésotérisme1
Général / conversation / salutations / correspondance1
Tourisme et voyages1
Cuisine / culinaire1
Other fields
Média / multimédia2
Médecine (général)1
Physique1
Bétail / élevage1
Géographie1
Astronomie et espace1
Mots clés : music, fashion, spirituality, religion, books, CD-booklets, birth certificate, Musik, Mode, Spiritualität, Religion, Kinderbücher, Geburtsurkunde, Translator German, Übersetzer Englisch


Dernière mise à jour du profil
Feb 5



More translators and interpreters: anglais vers allemand   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search