Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers suédois (82) 2699
suédois vers anglais (80) 878
français vers suédois (4) 201
allemand vers suédois 154
italien vers suédois (13) 130
espagnol vers suédois (8) 114
finnois vers suédois (20) 95
anglais vers espagnol 60
espagnol vers anglais 54
italien vers anglais 36
anglais vers danois 31
danois vers suédois (4) 27
anglais vers italien 26
suédois vers français (4) 26
anglais vers français (28) 25
norvégien vers anglais (2) 24
norvégien vers suédois 24
italien vers allemand 20
danois vers anglais 19
anglais vers portugais 16
français vers néerlandais 16
allemand vers anglais 15
français vers anglais 14
suédois 12
anglais vers roumain 12
roumain vers anglais 12
anglais vers allemand 9
allemand vers français 8
allemand vers italien 8
allemand vers estonien 6
chinois vers anglais 4
allemand vers portugais 4
anglais vers norvégien 4
suédois vers italien 4
anglais vers polonais 4
suédois vers portugais 4
portugais vers anglais 4
allemand vers espagnol 4
anglais vers néerlandais 4
russe vers anglais 4
flamand vers anglais 3
français vers espagnol 3
espagnol 2
français vers allemand 1
flamand vers français (4) 0
latin vers espagnol (4) 0
latin vers suédois (4) 0

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Médecine (127) 3415
Technique / Génie (19) 459
Autre (85) 404
Sciences (8) 376
Marketing (4) 96
Droit / Brevets (6) 36
Affaires / Finance 16
Sciences sociales 16
Art / Littérature (8) 2

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Médecine (général) (53) 1742
Médecine : médicaments (20) 468
Chimie / génie chim. (4) 404
Médecine : soins de santé (36) 231
Médecine : instruments (4) 218
Médecine : cardiologie (4) 190
Biologie (-tech, -chim, micro-) 102
Marketing / recherche de marché 63
Produits alimentaires et Boissons (8) 40
Autre (12) 29
Général / conversation / salutations / correspondance (4) 28
Botanique 28
Mécanique / génie mécanique 27
Génétique 20
Brevets 20
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 20
Électronique / génie électronique 19
Sciences (général) 18
Médecine : dentisterie 16
Généalogie 16
Sports / forme physique / loisirs 15
TI (technologie de l'information) 14
Physique 14
Cuisine / culinaire 12
Ingénierie (général) 12
Géographie 12
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino 11
Tourisme et voyages (4) 10
Droit (général) (6) 8
Ordinateurs : matériel 8
Ordinateurs : logiciels 8
Environnement et écologie 8
Cosmétiques / produits de beauté 8
Zoologie 8
Nutrition 8
Construction / génie civil 6
Média / multimédia 6
Industrie automobile / voitures et camions 6
Cinéma, film, TV, théâtre 6
Histoire (4) 4
Linguistique 4
Bétail / élevage 4
Textiles / vêtements / mode 4
Entreprise / commerce 4
Vente au détail 4
Métallurgie / moulage 4
Ingénierie : industriel 4
Papier / fabrication 4
Enseignement / pédagogie (4) 4
Imprimerie et édition 4
Internet, commerce électronique 4
Navires, navigation, marine 4
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 4
Religions 4
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. 4
Transport / expédition 3
Télécommunications (4) 2
Certificats / diplômes / licences / CV (4) 0