This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Membre depuis Sep '25
Langues de travail :
français vers anglais albanais vers anglais anglais vers français albanais vers français anglais (monolingue)
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
1 entrée
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
français vers anglais: Banking Contract Clause General field: Droit / Brevets Detailed field: Finance (général)
Texte source - français Article 5 – Modalités de remboursement
Le remboursement du prêt s’effectuera par prélèvements mensuels automatiques sur le compte bancaire du client, à compter du 1er du mois suivant la signature du contrat. Le montant mensuel sera de 500 €, et le solde total devra être réglé au plus tard à la fin de la période de 24 mois. En cas de retard de paiement supérieur à 15 jours, des intérêts de retard seront appliqués à un taux de 5 % par an.
American Translators Association (ATA)
Traduction - anglais Article 5 – Repayment Terms
Repayment of the loan will be made through automatic monthly deductions from the client’s bank account, starting on the 1st day of the month following the signing of the contract. The monthly amount will be €500, with the total balance to be settled no later than the end of the 24-month period. In the event of a payment delay exceeding 15 days, late payment interest will be charged at an annual rate of 5%.
contractsglobal.com
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Expérience
Inscrit à ProZ.com : Jul 2025. Devenu membre en : Sep 2025.
Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, DeepL, LibreOffice, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Pratiques professionnelles
CLA.translations respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Bio
Bio (English ⇄ French Translator — French → English preferred, specialising in legal & business)
Native French speaker with over 25 years of exposure to both French and English, now building a professional translation career with a focus on legal and business texts. I am currently preparing for the CIOL CertTrans (Level 6 Certificate in Translation)—a degree-equivalent qualification recognised across the UK and internationally. I also hold an NVQ Level 3 Certificate in Community Interpreting, providing insight into public service communication contexts
Though still early in my translation journey, I bring a background in Trados, remote work on Mac IOS and Windows platforms. I offer polished, fast-turnaround service with clean formatting and attention to detail. Available for assignments immediately, I work remotely and deliver efficiently and accurately.
Let’s collaborate—especially on legal or business translations where precision counts.
Mots clés : French to English translation, legal translation, business translation, certified translation, confidential translation services, legal document translation, business contract translation, French legal translator, English legal translator, secure file transfer. See more.French to English translation, legal translation, business translation, certified translation, confidential translation services, legal document translation, business contract translation, French legal translator, English legal translator, secure file transfer, password-protected files, data encryption, professional translator, freelance translator, legal translator UK, business translator UK, NVQ Level 3 interpreting, CertTrans preparation, bilingual translator, remote translation services, fast turnaround translation, polished translation services, secure data handling, non-disclosure agreements, client confidentiality, secure file handling, encrypted file transfer, professional translation services. See less.
Membre depuis Sep '25
