Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
portugais vers italien
Serena Rotundo
Traductrice: tourisme, sport, féminisme

Italie
Heure locale : 03:46 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien (Variant: Standard-Italy) Native in italien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
NutritionSports / forme physique / loisirs
Textiles / vêtements / modeTourisme et voyages
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
français vers italien - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
anglais vers italien - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
portugais vers italien - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Paypal, Visa, MasterCard, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - Università degli Studi di Udine
Expérience Années d'expérience en traduction : 3. Inscrit à ProZ.com : Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Crowdin, memoQ, Trados Studio

Bio

I am a professional Italian translator, fluent in French, English, and Portuguese.

Thanks to a number of experiences during my professional career, I developed translation skills in the following fields: nutrition, food supplements, and sports, and I am specializing in translation for feminist and LGBTQIA+ related content.

Sharing ideas and goals, respect and open communication are key aspects in order to develop an honest, long-lasting work relationship.

Mots clés : Italian, translation, localization, French, Portuguese, English


Dernière mise à jour du profil
Jul 12