Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
espagnol vers portugais
Maria Virgínia Barros
Traducteur, sous-titreur et interprète

Sintra, Lisboa, Portugal
Heure locale : 03:54 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : portugais (Variant: European/Portugal) 
Send email

No client feedback collected

What Maria Virgínia Barros is working on
info
Feb 16, 2023 (posted via ProZ.com):  I just ended translating a 5000 words document with a storytelling text about cryptocurrency. It was interesting because it wasn't just a translation. It was more of a transcreation. I had a good time doing this. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéDroit : contrat(s)
Internet, commerce électroniquePublicité / relations publiques
Finance (général)Métallurgie / moulage
Droit (général)Cinéma, film, TV, théâtre
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Graduate diploma - and Post-Graduate Diploma at Porto University
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels MetaTexis, PhraseApp, Trados Studio, XTM
Site web https://fazt.pt/en/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
🔍If you're seeking:

▶️- Translations that transcend literal boundaries
▶️- Seamless video subtitles for exceptional user experiences
▶️- A skilled companion for foreign meetings

Your search ends here. This is what I do.

TRANSLATIONS:

🔅- Transforming translations into authentic Portuguese texts
🔅- Crafting innovative language to attract ideal clients
🔅- Ensuring technical and legal precision

CAPTIONS AND SUBTITLES:

🔅- Elevating subtitles into an immersive viewer experience
🔅- Proficiency across TV shows, corporate content, online courses, and more

CONSECUTIVE INTERPRETING:

🔅- Enhancing communication in business calls and meetings
🔅- Amplifying clarity for partners and stakeholders

I specialize in Marketing/Business, Finance/Legal, and Action Sports.

Reach out via DM or email ([email protected]) for more.

Let's create something extraordinary✨️.
Mots clés : European Portuguese native, Marketing, Finance, Medical, Manufacturing


Dernière mise à jour du profil
Feb 18