This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aug 16, 2022 (posted viaProZ.com): I'm currently working on translating a Share Purchase Agreement from French to English, which involves companies in the technology sector....more, + 1 other entry »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, MT post-editing, Language instruction
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace
I am a Canadian lawyer and international arbitrator with 15
years of legal experience and three years of experience as a lawyer-linguist, legal English consultant and content creator. I
have worked extensively in the mining, electricity (including renewable
energy), oil & gas and transportation industries.
My passion for languages began when I was a small child. I
grew up speaking English and French interchangeably at home in Québec, Canada,
where bilingualism is ubiquitous. I then learned Spanish, Italian and Portuguese,
and now work in all five languages.
In 2020, I founded English for Lawyers, a legal English consulting firm which offers legal translation (FR, IT, ES, PT > EN), revision and legal English
classes and workshops for lawyers, law firms, corporate legal departments and bar associations. Through my
English for Lawyers LinkedIn page (which currently has over 11,700 followers) and my website, I post
content aimed at helping lawyers from around the world excel at using English
for professional purposes.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 91 Points de niveau PRO: 79
Membre depuis Aug '22
