Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
français (monolingue)

Christelle Ngouffo
Traductrice Indépendante AN>FR

Yaounde, Centre, Cameroun
Heure locale : 06:47 WAT (GMT+1)

Langue maternelle : français 
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
AgricultureOrdinateurs : matériel
Ingénierie (général)Ingénierie : industriel
TI (technologie de l'information)Média / multimédia
TélécommunicationsTextiles / vêtements / mode
Transport / expéditionOrdinateurs (général)

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.09 USD per word

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Master's degree - University of Dschang
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Passionate
and dedicated professional translator with more than four (04+) years of
experience in the translation and localization industry with Ngiemboon (NNH-CM)
English (B)-French (A) as my language pair. I have collaborated as a volunteer
translator with the translation unit of the Ministry of Posts and
Telecommunications in Cameroon where my work involved translating IT &
Telecommunications materials with prestigious end clients, including IUT. In
parallel, I have also been privileged to undertake various freelance projects
in Marketing, Technology, Education, Economics, Agriculture, Cosmetics,
Religion, etc., with international end clients like Spotify, Guinness, Develon,
TreSemmé Pro, Intel, and national end clients, including the Cameroonian Association
for Bible Translation and Literacy (
CABTAL) where I help contribute to the
development of Ngiemboon.

In addition to my core specialization, my commitment to high-quality work, respect for turnaround times, and dedication to client satisfaction are the pillars of my professional ethos. Driven by a deep-seated passion for languages, I approach each project with a sense of curiosity and a commitment to excellence. Constantly seeking to expand my knowledge, I remain adaptable and flexible, ready to excel in diverse professional environments and tackle any challenge that comes my way.

If you are looking for a reliable and skilled translator who values both the art and science of language, I'm here to help you achieve your global communication goals.

Mots clés : English into French Translations, Machine Translation Post-Edition, Proofreading, Transcription, Revision, CAT Tools


Dernière mise à jour du profil
Apr 10, 2024



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs