Langues de travail :
portugais vers français
anglais vers français
espagnol vers français
Marion Desvernay
Traductrice de Qualité (en-es-pt > fr)

Lisboa, Lisboa, Portugal
Heure locale : 04:44 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : français (Variant: Standard-France) Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
AgricultureArt, artisanat et peinture
Industrie automobile / voitures et camionsIngénierie : industriel
Internet, commerce électroniqueMédia / multimédia
Transport / expéditionCuisine / culinaire
LinguistiquePoésie et littérature

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 4
Payment methods accepted Visa
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Études de traduction Master's degree - Sup de Com' - Groupe IDRAC
Expérience Années d'expérience en traduction : 9. Inscrit à ProZ.com : Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers français (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
anglais vers français (EF Standard English Test)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Site web https://marion.desvernay.com/en/
CV/Resume anglais (PDF), espagnol (PDF), français (PDF), portugais (PDF)
Bio

Bonjour !

Je m'appelle Marion, Je suis française, Traductrice indépendante et basée à Lisbonne depuis plus de 5 ans.

Expérience : Après plusieurs années dans le marketing j'ai commencé à traduire des magazines, lettres, guides d'utilisation... J'ai découvert une passion et quitté une multinationale pour devenir Traductrice Indépendante. Je traduis depuis l'espagnol, l'anglais et le portugais vers le français. Tous types de documents.

Formation : J'ai un Master en Marketing et Communication, un Diplôme d'espagnol niveau C2 (DELE), une certification en anglais niveau C2 (EF SET Certificate) et une Certification en français, haut niveau (Certification Voltaire).

N'hésitez pas à me contacter si vous avez la moindre question.

Plus d'informations sur mon site: marion.desvernay.com.

À bientôt,

Marion



Mots clés : portuguese, french, spanish, english, translation, traduction, tradutora independente, traductora autónoma, proofreading, relecture. See more.portuguese, french, spanish, english, translation, traduction, tradutora independente, traductora autónoma, proofreading, relecture, correction, coreção, corrección, revisión, interprete, interpretation. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 2, 2023