Membre depuis Mar '20

Langues de travail :
français vers slovène
anglais vers slovène
allemand vers slovène
slovène (monolingue)

Availability today:
Disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Vesna Kralj

Ljubljana, Domzale, Slovénie
Heure locale : 16:42 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : slovène Native in slovène, français Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
VKralj
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
AgricultureArt, artisanat et peinture
Industrie automobile / voitures et camionsInternet, commerce électronique
Bétail / élevageMédia / multimédia
Photographie / imagerie (et arts graphiques)Transport / expédition
ArchitectureCuisine / culinaire

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  3 entrées

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 9. Inscrit à ProZ.com : Oct 2019. Devenu membre en : Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, Localizer, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Vesna Kralj respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio


I am a native Slovenian translator and interpreter for French, English and German languages.


Growing up, studying and working in a French and German environment inspired me to develop my professional life as a translator. 


My education and professional experience as a translator and interpreter have helped me develop oral and written skills, attention to detail, and perseverance to completion.


My fields of expertise are:

- Advertising

- Agriculture

- Architecture

- Automotive

- Cinema

- Environment

- Gaming

- Journalism

- Marketing

- Sports

- Technology

- Textile

- Tourism

- Web pages


I am a reliable and responsible person. For me, on-time delivery is the way of showing respect to the client. 

Please feel free to contact me if you need a translation service.



sn3u2gecbreixn4dsom4.jpgImage result for translation without borders




Mots clés : French, English, Slovene, German, francais, anglais, Slovene, allemand, francoščina, španščina. See more.French, English, Slovene, German, francais, anglais, Slovene, allemand, francoščina, španščina, angleščina, nemščina, prevodi, traductions, Translation, Interpreter, technology, tourism, localization, francosko slovenski prevod, francosko angleški prevod, angleško slovenski prevod, nemško slovenski prevod, lektoriranje, lektoriranje francoskih besedil, lekotriranje slovenskih besedil, prevajalec slovenščina francoščina, prevajalec angleščina slovenščina, strokovna terminologija, strokovne prevajalske storitve, spletne strani, turizem, šport, agrikultura, šolstvo, umetnost, medicina, tehnologija, novinarstvo, tourisme, agriculture, education, art, medicine, technologie, sport, journalisme, gastronomie. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jan 25, 2022