Langues de travail :
anglais vers français
Claire Eguibeguy
Traductrice EN>FR Médical *Ophtalmologie

Bordeaux, Aquitaine, France
Heure locale : 18:58 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Message de l'utilisateur
10 years experience in companies, Bachelor in French Literature, Master Project Manager of Information Science Engineering
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesMédecine (général)
Org / dév. / coop internationaleSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,124
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Site web http://www.nayatranslations.com
Events and training
Bio

Bonjour,

Titulaire d’un Master en Lettres modernes (Paris-Sorbonne) et d’une certification professionnelle en traduction médicale (Edvenn), je suis installée en tant que traductrice freelance depuis 2019. 

De langue maternelle française, je travaille depuis l’anglais. Après une longue expatriation au Canada (dans la région de Vancouver), je suis de retour en France pour proposer mes services en traduction, relecture, révision et post-édition.

Je suis spécialisée dans le domaine de la médecine et de la pharmacie (domaine de prédilection : ophtalmologie et optique) et je suis équipée du logiciel SDL Studio 2019. 

Au plaisir de travailler ensemble !

Claire

http://www.opticaltranslation.com


Mots clés : translation, traduction, translate, traduire, translator, traducteur, traductrice, English, anglais, French. See more.translation, traduction, translate, traduire, translator, traducteur, traductrice, English, anglais, French, français, France, Canada, tourisme, tourism, voyage, travel, loisirs, leisure, technical, technique, localisation, localization, sites web, websites, audiovisuel, audiovisual, developpement international, international development, arts, culture, cinema, television, general. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 1, 2022



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs