Langues de travail :
anglais vers italien
espagnol vers italien
français vers italien
Cristina Coda
Languages are the most powerful tools

Quiliano, Liguria, Italie
Heure locale : 18:24 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Compétences
Spécialisé en :
Vins / œnologie / viticultureTourisme et voyages
Navires, navigation, marineNutrition
Produits alimentaires et BoissonsCuisine / culinaire

Tarifs
anglais vers italien - Tarif : 0.02 - 0.05 EUR par mot / 25 - 40 EUR de l'heure

Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume anglais (PDF), italien (PDF)
Bio
Foreign languages are my life. I started as a small kid: during summertime, my family sent me to England, France or Germany to study. As I grew up I started translating documents for my friends, I worked in resorts all over the world and I sailed for 7 years on board the cruise ships of several international companies. In 2008 I disembarkedand I started working as culinary translator specialist for an Italian cruise line, taking care of the translation of all the F&b printouts on board. 
Mots clés : Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort. See more.Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, travel. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 23, 2023