Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol

Jessica Guzman Morales
French & English into Spanish, reliable.

Laval, Quebec, Canada
Heure locale : 10:49 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Chimie / génie chim.
Médecine : médicamentsSciences (général)
Médecine : instruments
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 5
Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Other - Certificate in translation- McGill -in progress
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I have studied Life Sciences
in three different languages and
have been
enriched with professional experience in Canada (citizen), France, and Mexico
(native).
Through
my career I have reaffirmed my passion
for language and translation. As
a persistent learner
I have decided to re-orient my career towards translation,
and
I am currently completing a Certificate in Translation
at McGill University to match my technical background with my solid knowledge
of languages aiming to build a successful career in linguistics.

My long-term goal is to hold a position as an in-house
translator.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 12
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol8
espagnol vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie4
Médecine4
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Papier / fabrication4
Psychologie4
Droit (général)4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Spanish, localization, translation, subtitling, science, health, medical, French, English, Life Science Translator


Dernière mise à jour du profil
Aug 8, 2018



More translators and interpreters: anglais vers espagnol - français vers espagnol   More language pairs