This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Nutrition
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
0 entrées
Payment methods accepted
Paypal, Virement bancaire
Études de traduction
Master's degree - Master's Degree in Professional Translation, specialized in audiovisual translation and accesibilitysional, especialidad audiovisual y accesibilidad
Expérience
Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Dec 2017.
anglais vers espagnol (University of Granada) français vers espagnol (University of Granada)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Catalyst, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Camtasia, Notepad , VisualSubSync, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
I am a freelance English and French to Spanish translator and a native European Spanish speaker. I provide services of general translations (non-specialized texts), audiovisual (script translation for voice-over, dubbing, subtitling; apps, websites and videogames localization) and scientific translations (general, documentaries, learning ....). I also provide proofreading and transcription works in Spanish.
Mots clés : english, spanish, french, localization, audiovisual, scientific, technical, transcription, web pages, subtitling. See more.english, spanish, french, localization, audiovisual, scientific, technical, transcription, web pages, subtitling, dubbing, voice over, general. See less.
Compétences