By constantly keeping up to date with the French and world financial and business news, I am able to provide the necessary insight to different capital market players, such as asset management companies, hedge funds and private equity funds, looking to expand into French-speaking markets.
I translate annual reports, market outlooks, newsletters, and press releases from English and Spanish into French.
My sophisticated writing skills in French make your in-house communications and marketing documents a success with your French-speaking audience.

My high-level fluency in both English and Spanish contribute to my understanding of the meaning and nuances of your original content and I am able to fully convey them to your French public. They deserve a clear and meaningful translation.

I lived for 5 years in the United States from 2002 to 2006 and have lived in Colombia for 15 years.

My other specialization is software localization. I was first an in-house translator for 5 years in the United States, before starting to work with software editors providing world-class products in e-commerce, VoIP, virtualization and load balancing.

I also teach technical and economic translation at Université Paris Sorbonne-Nouvelle since 2020.