This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Média / multimédia
Enseignement / pédagogie
Journalisme
Linguistique
Imprimerie et édition
Argot
Publicité / relations publiques
Poésie et littérature
Autres domaines traités :
Vente au détail
Cosmétiques / produits de beauté
Ordinateurs : logiciels
Entreprise / commerce
Automation et robotique
Tourisme et voyages
Nutrition
Économie
Finance (général)
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : matériel
Électronique / génie électronique
Textiles / vêtements / mode
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Produits alimentaires et Boissons
Cuisine / culinaire
Général / conversation / salutations / correspondance
italien vers polonais (Università degli Studi di Milano) français vers polonais (Università degli Studi di Milano) espagnol vers polonais (Università degli Studi di Milano)
Affiliations
N/A
Logiciels
Across, Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years