This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Feb 23, 2017 (posted viaProZ.com): I've just completed a big localization project for a car rental company, english to italian, 69.000 words!!!...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers italien (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, XTM
Pratiques professionnelles
Luca Cecili respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Greetings to everyone!
My name is Luca and I am an Italian native speaker professional translator.
I hold a Master’s degree in Law, so I have the same title and knowledge of a lawyer. My specialized legal education, and my long experience as a translator, gave me a big help when working in the complex field of legal documents, contracts, patents, policies, and so on…
I also work as a legal consultant writing contracts, agreements, and other legal documents.
Outside from the legal field, I have been working in different translation areas like engineering, videogames, medical, marketing/advertisement, and so many others.
Please, feel free to contact me for any request about my services, I would be glad to reply to you as quick as lightning!
Best regards,
Luca Cecili
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
