This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Je suis traductrice de l'anglais vers le français avec une spécialisation dans les secteurs suivants : la mode, le marketing et le tourisme. J'ai travaillé de nombreuses années comme responsable export dans une entreprise d'objets publicitaires. Mon expérience concrète du marketing représente un atout considérable pour vos traductions.
Je suis française et je possède un diplôme de traduction.
Par le passé, j'ai pu traduire différents textes : des lettres d'information, des communiqués de presse, des listes de produits, des descriptions de produits, des annonces pour un emploi, des emballages, des manuels d'utilisation, des documents commerciaux, des outils marketing, des guides touristiques...
Je travaille avec Trados Studio 2019, Memo Q, Webcatt et Smartling ainsi que Xbench pour le contrôle qualité.
Afin de vous assurer des documents de la meilleure qualité, j'effectue toujours avant de livrer mes clients une vérification qualité (grammaire, orthographe...).
Mots clés : english, translation, marketing, french, français, traduction, website, cosmetics, dog, tourism. See more.english, translation, marketing, french, français, traduction, website, cosmetics, dog, tourism, fashion, tableware. See less.
Compétences 