This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
français vers anglais - Tarif standard : 0.11 EUR par mot / 35 EUR de l'heure espagnol vers anglais - Tarif standard : 0.11 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
Payment methods accepted
Paypal, Virement bancaire
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
français vers anglais: Liver Biopsy Report General field: Médecine Detailed field: Médecine : soins de santé
Texte source - français Seule une dilatation sinusoïdale à prédominance
péri-centrolobulaire discrète à modérée est observée.
De nombreux hépatocytes sont par ailleurs porteurs d’un pigment lipofuschinique et une discrète congestion sinusoïdale est observée en présence d’hépatocytes ballonisés.
Les espaces portes sont libres d’infiltrat inflammatoire significatif et
les structures biliaires et vasculaires y sont histologiquement normales.
Traduction - anglais One sinusoidal dilatation predominantly discreet to moderate peri-centrilobular is observed.
Many hepatocytes are also carriers of the pigment lipofuschin, discrete sinusoidal congestion was observed in the presence of enlarged hepatocytes.
The portal spaces are free of significant inflammatory infiltration and biliary and vascular structures are histologically normal.
More
Less
Études de traduction
Graduate diploma - Open University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Feb 2015.
Compétences