This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
français vers finnois finnois vers anglais finnois vers catalan catalan vers finnois français vers espagnol catalan vers espagnol finnois vers français anglais vers espagnol espagnol vers anglais espagnol vers français espagnol vers catalan catalan vers anglais catalan vers français anglais vers catalan français vers catalan espagnol (monolingue) finnois (monolingue) anglais (monolingue) catalan (monolingue)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
finnois vers espagnol (Spanish Embassy in Helsinki)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Photoshop, Indesign, Audacity, sound editing, Avid (video edition), Premier (edition of video and subtitling)
CV/Resume
CV available upon request
Bio
EN)
Location: Helsinki, Finland
Place of birth: Barcelona, Spain.
I have grown in a bilingual (Finnish-Spanish family) in Spain. My schooling languages till an age of 21 were Spanish and Catalan.
I carried out my bachelors degree (BA in Journalism and Communication Sciences) in Barelona, Spain and I was on exchange (10 months) in the French speaking part of Belgium.
Later I carried out my master with courses in English and Finnish. I graduated in 2013: master in International Relations. Since January 2013 I live in Helsinki, Finland.
I am fluent in Finnish and I write Finnish in a native level.
La lengua que domino mejor es el español/castellano y las siguientes son el finés/finlandés y el catalán. El finés es mi segunda lengua materna, ya que mi madre es finlandesa, y he visitado Finlandia desde que era un crío y en la actualidad vivo en este país nórdico. El catalán ha sido durante casi veinte años mi otra lengua de escolarización y estudios en mi natal y bilingüe Cataluña así que lo hablo y escribo en un nivel nativo. Mi inglés y mi francés son de nivel avanzados, aunque mi inglés es mejor. Además de vivir en España hasta acabar la carrera de periodismo he vivido y cursado cursos universitarios en Bélgica (francés), Polonia (inglés) y Finlandia, donde vivo desde enero del 2013.