This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Training
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marché
Market Research
Entreprise / commerce
Internet, commerce électronique
Agriculture
Environnement et écologie
Télécommunications
Publicité / relations publiques
Autres domaines traités :
Général / conversation / salutations / correspondance
Ingénierie : industriel
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Média / multimédia
Nutrition
TI (technologie de l'information)
Ordinateurs (général)
Cosmétiques / produits de beauté
Textiles / vêtements / mode
Transport / expédition
Produits alimentaires et Boissons
Électronique / génie électronique
Sports / forme physique / loisirs
Construction / génie civil
Mobilier / électroménager
Mécanique / génie mécanique
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseaux
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Études de traduction
Master's degree - Zentrum für Translationswissenschaft of Vienna - Conference Interpreting and translation studies
Expérience
Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Jan 2014.
allemand vers italien (Johannes Gutenberg University of Mainz) allemand vers italien (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) italien vers allemand (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) français vers italien ( Université de Bourgogne (Dijon)) italien vers français (Université de Bourgogne (Dijon) )
anglais vers italien (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
I have been in the interpreting and translation market since 2015, collaborating with German, French, Austrian, Swiss and Italian interpreting and translation companies as well as French, Swiss and Italian direct clients/enterprises. In these past (almost) 8 years, I have acquired a great experience in different areas of expertise, such as marketing, the construction industry, machinery and technologies, environment and renewable energy, and I have completed several interpreting assignments at national and international levels (i. e. company visits, commercial negotiations, business meetings, international conferences, training days, etc.).
My goal is to provide high-quality language solutions for you and your organisation/company, offering you a full range of language services which include translation, proofreading, localisation, and post-editing of texts from German (and Austrian German), French, and English into Italian, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting and whispering interpreting from German/French/English into Italian, from Italian into German/French as well as from French into Italian/German.
Get in touch and we'll find together the right solution for your needs!
Compétences 