Membre depuis Jan '16

Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers anglais

Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán
Lead editor & PM

Espagne
Heure locale : 23:49 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol , portugais Native in portugais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(6 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
As a kid, my parents wouldn't let me have any kind of gaming console, Game Boy, PS1 or anything. Once, they found under my mattress a Game Boy Color with Yellow Pokémon a friend from school had lent me. They took it away for a month and he hated me forever since then.

They meant well, I think they wanted to save me from the bad influence of videogames in order to become a doctor, a lawyer or something along those lines, so they enrolled me in English courses from a very young age to steer me in the direction of something more practical and useful for my future, like languages and culture.

Boy, did that backfire.

After almost 20 years since then, I consider myself lucky to say that I make a living within the videogame industry as a videogame localizer, editor and project manager.
Mots clés : English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization. See more.English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization, l10n, xl8, t8n, i10n, 1nt, #l10n, #xl8, #t8n, #i10n, #1nt, biomedical, audiovisual, technical, manual, report, brochure, shows, tv series, movies, scripts, interpreting, booth, translating, Interprefy, rates, fees, low, passionate, experienced, certified, Trados, Memsource, MemoQ, Déjà Vu, Workbench, Passolo, Studio, SDL. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 28, 2023