Andrei Sidorov a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers russe 308
français vers russe 43
russe vers anglais 20

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie 216
Autre 76
Droit / Brevets 44
Affaires / Finance 24
Sciences sociales 4
Sciences 4
Art / Littérature 3

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Génie et sciences pétrolières 92
Construction / génie civil 59
Droit : taxation et douanes 48
Ingénierie (général) 19
Droit (général) 16
Entreprise / commerce 16
Transport / expédition 12
Métallurgie / moulage 12
Énergie / génération d'électricité 8
Mines et minéraux / pierres précieuses 8
Navires, navigation, marine 8
Comptabilité 8
Cuisine / culinaire 8
Gestion 4
Autre 4
Finance (général) 4
Géographie 4
Investissement / titres 4
Droit : contrat(s) 4
Fabrication 4
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 4
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 4
Foresterie / bois / bois d'œuvre 4
Ordinateurs : matériel 4
Mécanique / génie mécanique 4
Général / conversation / salutations / correspondance 4
Art, artisanat et peinture 3
Industrie aérospatiale / aviation / espace 2