This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Agriculture
Cuisine / culinaire
Art, artisanat et peinture
Tourisme et voyages
Gouvernement / politique
Médecine : soins de santé
Org / dév. / coop internationale
Botanique
Journalisme
Publicité / relations publiques
Autres domaines traités :
Poésie et littérature
Général / conversation / salutations / correspondance
Internet, commerce électronique
Cosmétiques / produits de beauté
Certificats / diplômes / licences / CV
Environnement et écologie
Nutrition
Sports / forme physique / loisirs
Produits alimentaires et Boissons
More
Less
Tarifs
français vers suédois - Tarif : 0.11 - 0.14 EUR par mot / 30 - 35 EUR de l'heure russe vers suédois - Tarif : 0.11 - 0.14 EUR par mot / 30 - 35 EUR de l'heure anglais vers suédois - Tarif : 0.11 - 0.14 EUR par mot / 30 - 35 EUR de l'heure suédois - Tarif : 0.11 - 0.14 EUR par mot / 30 - 35 EUR de l'heure
français vers suédois (Lund University, verified) suédois (Lund University, verified) suédois (University of Gothenburg, verified) russe (University of Gothenburg, verified) français (University of Gothenburg, verified)
I hold a Master's degree in Translation from the University of Lund since 2012 (Bachelor in French, Russian as second language) and translate in the language combinations fr-sv, en-sv and ru-sv, combined with proofreading in Swedish.
I’ve got a background in the restaurant business as a cook in both Sweden and France, have studied painting at art schools and worked as a project manager in a Translation agency.
SPECIALIZATIONS:
food and gastronomy
art and culture
health and environment
legal documents
society
gardening
journalism
marketing
tourism
Associate Member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators, http://www.sfoe.se/eng/
For the moment I am on maternity leave.
Mots clés : French, Swedish, Russian, proofreading, revision, marketing, tourism, agriculture, health, environment. See more.French, Swedish, Russian, proofreading, revision, marketing, tourism, agriculture, health, environment, food, gastronomy, food translation, cookbook translations, art, culture, literature, EU, legal documents, general, law, suédois, fransk översättare, ryska, översättare, översättning från franska, korrekturläsning, språkgranskning, konst, språk, mat, traduction français suédois, traduction vers le suédois, documents juridiques, juridique, relecture, agroalimentaire, textes culinaires, domaine de la cuisine, переводчик на шведский, французский. See less.