This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Points PRO : 198, Réponses aux questions : 227, Questions posées : 65
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
4 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Foxit Phantom, Serif PagePlus X7, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Pratiques professionnelles
Kévin Bernier respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Translator & Game Localization Specialist | English to French
I am an English to French translator specializing in game localization.
With over 11 years of experience in translation and 9 years in games, I have worked on many PC, console and mobile titles ranging from AAAs to indies.
Though I have a soft spot for RPGs and strategy games, I have translated titles in nearly every genre. Life sims, platformers, action-adventure, puzzle games, gachas, VR and much more.
You can browse my portfolio to have a look at some of my work. Games I have helped translate include Baldur's Gate III, Wargroove 2, FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS and more.
On top of raw game localization, I also frequently work on gaming-related projects. This includes marketing and promotional campaigns for upcoming titles, live ops as well as recurring content for a leading streaming platform.
Need your game translated into French? Contact me, and together we'll get started.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 244 Points de niveau PRO: 198
Mots clés : english to french, games, game localization, games localization, english to french game localization, game translator, english to french game translator, video game localization, video game translation, video game translator. See more.english to french, games, game localization, games localization, english to french game localization, game translator, english to french game translator, video game localization, video game translation, video game translator, video games localization, video games translator, games translator, hardware, hardware translation, hardware translator, english to french hardware, english to french hardware translation, computer, computers, computer parts, user manual translation, tablet user manual translation, smartphone user manual translation, tablet user manual translator, smartphone user manual translator, tablet manual translation, smartphone manual translation, english to french tablet user manual translation, english to french smartphone user manual translation. See less.
Compétences