Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français

Charlène Falgayrac
Reliability, accuracy and quality

France
Heure locale : 00:09 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Cuisine / culinaireMusique
Tourisme et voyagesTI (technologie de l'information)
SAPCosmétiques / produits de beauté
Textiles / vêtements / modeMédia / multimédia
Études de traduction Master's degree - UPV Montpellier, France
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (UPV Montpellier 3)
anglais vers français (UPV Montpellier 3)
Affiliations N/A
ÉquipesTraducteurs JCI Pro Bono, Chateau Montchat
Logiciels Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SIMILIS, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.charlenetranslation.com
Events and training
Bio
Charlène Falgayrac has grown up on contact with foreign languages. Since she was a child, she has been facing the language barrier and learnt how to overcome it. Passionate about cultural and linguistic differences, she also likes to point out the similarities between languages, a proof of the constant and inevitable exchanges that occur between the countries of the world.
International exchanges are unthinkable without translation, and this is the profession she has chosen to put her linguistic skills in the service of companies willing to have an international activity scope.
Charlène aims at providing best quality services to her customers and focuses on their expectations. Collaborating with her guarantees excellence and reliability.


Charlène Falgayrac a grandi au contact des langues étrangères et depuis son plus jeune âge a été confrontée à la barrière de la langue, qu'elle a appris à surmonter. Passionnée par les différences culturelles et linguistiques, elle en apprécie également les ressemblances, qui illustrent bien les échanges constants et inévitables qui s’opèrent entre les pays.
Qui dit « échanges internationaux » dit bien évidemment « traduction » et c'est exactement cette profession que Charlène a choisie pour mettre ses talents linguistiques au service des entreprises qui veulent échanger à l'international.
Son principal mot d’ordre est de fournir à ses clients un travail de qualité qui répond exactement à leurs attentes. Travailler avec elle, c’est l’assurance d’un service excellent et fiable.
Mots clés : english, german, tourism, IT


Dernière mise à jour du profil
Oct 15, 2023



More translators and interpreters: allemand vers français - anglais vers français   More language pairs