Prima fait partie du réseau Proz.com Certified PRO {anglais-français}

Je suis une traductrice établie au Canada. Outre la traduction, j’offre des services de localisation aux particuliers et aux entreprises souhaitant communiquer efficacement avec des Canadiens francophones. Par l’entremise de Prima Traduction, je suis en mesure de combiner mes compétences linguistiques avec une solide connaissance des domaines des sciences, de l’éducation, du marketing et de la communication d’entreprise.

J’ai eu l’occasion de travailler à différents projets de traduction et de révision d’envergure, notamment à titre de membre d’une équipe de traducteurs et de professionnels de la santé ayant traduit pour le Canada une partie de la nomenclature SNOMED.

Mon travail, fait dans une ambiance dynamique et agréable, vise à faciliter et à améliorer la communication. Au fil des ans, j’ai fidélisé une clientèle locale ainsi qu’internationale.

Je crois en l’importance de la formation continue, dans des contextes formels aussi bien qu’informels. Je poursuis donc en ce moment des études dans les domaines de la linguistique, de la terminologie et de l’art.

Spécialisation : médecine, pharmaceutitque et santé, marketing, RH, éducation et horticulture.

Logiciels : Mac/PC, Studio 2014, Microsoft Office, Memsource.
Prima Traduction