Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français
Audrey Canalès
Traductrice agréée/Certified translator

Montreal, Quebec, Canada
Heure locale : 14:26 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : français 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Message de l'utilisateur
<strong>EN-FR-ES</strong> Graduate translator with 5 year-experience
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Média / multimédiaOrdinateurs : logiciels
Tourisme et voyagesPhotographie / imagerie (et arts graphiques)
Entreprise / commerceCinéma, film, TV, théâtre
Sciences (général)Poésie et littérature

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 48, Réponses aux questions : 23, Questions posées : 46
Payment methods accepted Virement bancaire, Transfert d'argent, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - University of Strasbourg
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Université de Strasbourg, verified)
espagnol vers français (Université de Strasbourg, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, After Effects, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Audrey Canalès respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 52
Points de niveau PRO: 48

Principales langues (PRO)
anglais vers français44
espagnol vers français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets16
Autre16
Technique / Génie12
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)8
Ordinateurs : logiciels4
Enseignement / pédagogie4
Finance (général)4
Général / conversation / salutations / correspondance4
Internet, commerce électronique4
Droit : contrat(s)4
Points dans 4 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : computers, technology, arts, media, e-learning


Dernière mise à jour du profil
May 6, 2022



More translators and interpreters: anglais vers français - espagnol vers français   More language pairs