This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Comptabilité
Entreprise / commerce
Économie
Enseignement / pédagogie
Finance (général)
Ressources humaines
Org / dév. / coop internationale
Droit (général)
Droit : taxation et douanes
Navires, navigation, marine
Autres domaines traités :
Certificats / diplômes / licences / CV
Cinéma, film, TV, théâtre
Environnement et écologie
Produits alimentaires et Boissons
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Géographie
Gouvernement / politique
Mathématiques et statistiques
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Télécommunications
Transport / expédition
Agriculture
Archéologie
Droit : contrat(s)
Tourisme et voyages
Gestion
Météorologie
More
Less
Tarifs
espagnol vers anglais - Tarif standard : 0.10 GBP par mot / 50 GBP de l'heure français vers anglais - Tarif standard : 0.10 GBP par mot / 50 GBP de l'heure italien vers anglais - Tarif standard : 0.10 GBP par mot / 50 GBP de l'heure portugais vers anglais - Tarif standard : 0.10 GBP par mot / 50 GBP de l'heure allemand vers anglais - Tarif standard : 0.10 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
russe vers anglais - Tarif standard : 0.10 GBP par mot / 50 GBP de l'heure bulgare vers anglais - Tarif standard : 0.10 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
français vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees)) espagnol vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees)) portugais vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees)) italien vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees)) allemand vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees))
russe vers anglais (United Nations Language Proficiency Certificate) bulgare vers anglais (EU Phare Programme Projects)
My career in languages began with VSO in Madagascar teaching English, followed by two years teaching French in Nigeria. My career in education continued for a further 12 years, culminating in head of languages in secondary schools, senior examiner in French at GCE O-level. My second career was as a chartered accountant. The two streams combined when I joined the United Nations in Vienna, first as a translator and then in Financial and General Services.
On leaving the UN, I worked as a management consultant in various European countries, mainly under the EU umbrella, as well as lecturing on budget management for the Crown Agents in the UK.
In parallel, I have worked as a free-lance translator and editor
For many years I was actively involved in amateur dramatics, and have qualifications from the London School of Music and Dramatic Art (LAMDA) including a Gold Medal (Hons) for the speaking of verse and prose.
My volunteering activities range from VSO in Madagascar to, most recently, volunteer reader, recording for Talking Newspapers for the Blind (RNIB) and governor of the local primary school.
I now live in a converted oasthouse in Kent with my wife, 3 dogs, 4 cats, 4 rabbits and a flock of chickens.
Mots clés : Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking