This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Produits alimentaires et Boissons
Cinéma, film, TV, théâtre
Textiles / vêtements / mode
Environnement et écologie
Enseignement / pédagogie
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Ordinateurs (général)
Certificats / diplômes / licences / CV
Art, artisanat et peinture
Zoologie
Transport / expédition
Arpentage
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Immobilier
Publicité / relations publiques
Psychologie
Botanique
Org / dév. / coop internationale
Droit (général)
Médecine (général)
Média / multimédia
Marketing / recherche de marché
Musique
More
Less
Tarifs
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers français - Tarif : 0.07 - 0.12 EUR par mot / 35 - 35 EUR de l'heure italien vers français - Tarif : 0.07 - 0.12 EUR par mot / 35 - 35 EUR de l'heure
anglais vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) italien vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
French freelance translator based in Dublin (Ireland), I translate from English and Italian into French.
My favourite fields and my specializations are directly linked to my experience and passion. I can translate in the following fields:
Press & Media; Tourism, Hospitality, Travel & Culture; Law; Linguistics; IT & Softwares ; Marketing; manuals for industrial machines; Newsletters; general translation, etc…
I specialized particularly in tourism in Italy and more precisely on the Campany region. Italy is a real passion to me; I have a wide knowledge of the history of Naples and its region.
I currently work as a freelance translator based in Dublin (Ireland) as well as for the customer support team of an American software company which allows me to translate efficiently most of the texts from that field.
If we collaborate together, I commit myself to deliver to you a translation of quality and precision which will respect each of your requirements and your deadline. I do not translate only words but rather the meaning, the idea and the style of the text and so of its author.
Looking forward to working with you, feel free to contact me anytime!
Jérôme
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences 