Langues de travail :
anglais vers italien français vers italien allemand vers italien
Client-vendor relationship recorded successfully! Andrea Benfenati has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Andrea Benfenati Andrea Cornate d'Adda (fraz. Colnago), Lombardia, Italie
Langue maternelle : italien
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Aucun retour
Traducteur et/ou interprète indépendant This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Interpreting, Training, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Subtitling, Transcription Spécialisé en : Automation et robotique Industrie automobile / voitures et camions Ingénierie (général) Tourisme et voyages Finance (général) Entreprise / commerce Ordinateurs (général) Droit (général) Droit : contrat(s) Énergie / génération d'électricité
Autres domaines traités : Comptabilité Publicité / relations publiques Construction / génie civil Ordinateurs : matériel Ordinateurs : systèmes, réseaux Ordinateurs : logiciels Mécanique / génie mécanique Ingénierie : industriel Électronique / génie électronique Chimie / génie chim. Industrie aérospatiale / aviation / espace Biologie (-tech, -chim, micro-) Général / conversation / salutations / correspondance Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino Économie Org / dév. / coop internationale Droit : taxation et douanes Droit : brevets, marques de commerce, copyright TI (technologie de l'information) Médecine (général) Transport / expédition Génie et sciences pétrolières Média / multimédia Ressources humaines Marketing / recherche de marché Gestion Internet, commerce électronique
More
Less
Euro (eur) Questions posées : 91 0 entrées
Virement bancaire, Paypal Master's degree - University of Milan (Italy) Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Jan 2011. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Aegisub, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, DocZone, TRANSTOOL, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast https://www.abtraduzioni.com italien (PDF) , allemand (PDF) , anglais (PDF) , français (PDF) Andrea Benfenati respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Find trusted individuals to outsource work to Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
My name is Andrea Benfenati and I have been working as a freelance translator since 2007.7/7 and I always do my best to satisfy your needs in terms of deadlines and rates. www.abtraduzioni.com [email protected]
Mots clés : translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business. See more . translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, financial, economics, IT, tourism, law, manual, weekend, WE, technical documentation, user manuals, manuals for safety
instructions, technical manuals, training manuals, product data sheets, catalogues, brochures, press releases, publicity materials, web sites, correspondence, balance sheets, financial reports, annual reports, business
plans, contracts, cadastral documents, patents, quality certifications, quality control, terms and conditions, company statutes, declarations of
consent, tourism publications, brochures, leaflets, itineraries, hotel
descriptions, sightseeings, . See less . Dernière mise à jour du profil
