Yelena Pestereva a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers russe (36) 3284
russe vers anglais 218

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Affaires / Finance (24) 1783
Droit / Brevets 789
Autre (4) 405
Marketing (4) 202
Sciences sociales 131
Technique / Génie 91
Art / Littérature (4) 73
Médecine 16
Sciences 12

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Droit : contrat(s) 751
Finance (général) (20) 696
Entreprise / commerce (4) 369
Économie 259
Droit (général) 250
Comptabilité (4) 186
Marketing / recherche de marché 135
Investissement / titres 120
Général / conversation / salutations / correspondance 75
Assurances 68
Ressources humaines 63
Immobilier 50
Gestion 47
Enseignement / pédagogie 47
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. (4) 40
Autre 36
Droit : taxation et douanes 32
Gouvernement / politique 32
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 32
Org / dév. / coop internationale 27
Transport / expédition 16
Cuisine / culinaire 16
Publicité / relations publiques 15
Idiômes / maximes / proverbes 15
Sports / forme physique / loisirs 12
Textiles / vêtements / mode 12
Sciences (général) 12
Certificats / diplômes / licences / CV 10
Art, artisanat et peinture 10
Poésie et littérature (4) 8
Mathématiques et statistiques 8
Tourisme et voyages 8
Médecine : soins de santé 8
Imprimerie et édition 8
Journalisme 8
Environnement et écologie 4
Arpentage 4
Pêche 4
Cinéma, film, TV, théâtre 4
Appellations (personnes, entreprise) 3
Fabrication 2