This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast
Pratiques professionnelles
Vanessa Di Paola respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
STORY OF A PASSION
As a child, I've always loved multicultural environments and travels. I graduated in foreign languages at the renowned University of Bologna. After various periods of study and work abroad, I got a specialized degree in International Communications at the University of Modena and Reggio Emilia with a dissertation on translation quality in technical documents.
WORKING EXPERIENCE
Before deciding to devote myself 100% to translation and become a professional in this field, I worked in various companies, where I learned a lot about team-working, business processes and work-flows, besides different aspects of mechanical industry, which helped me to outline my fields of specialization.
STRENGTH POINTS
If you are looking for a professional service standing out for top quality, accurateness, knowledge, expertise, seamless communication, you're at the right place. I can be your reference point for every type of document your company may need: marketing, web, press release and corporate communication, guide lines and policies, hr, training, user guide, etc.
Mots clés : english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy. See more.english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, computers, proofreading, proof, post editing, copy, technical translation, automation, cosmetics, fashion, consumer goods, appliances, user guide, mechanics, automotive. See less.
Compétences