This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
anglais vers turc (Turkey: BÜ) anglais vers turc (Certification 10th Notary Public - Istanbul)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
Notary-certified native Turkish linguist with 20+ years of experience in translation, localization, and MTPE. I work from English and French into Turkish across IT, media, law, marketing, arts & culture, social sciences, and gaming. Specialized in editorial adaptation and AI content post-editing (YouTube/podcasts). Based in Paris & Istanbul, I help brands and platforms deliver fluent, natural, and culturally resonant content in Turkish.
Mots clés : turkish, english, equipment, information technology, communications, consumer electronics, computers, medical equipments, user manuels, technology. See more.turkish, english, equipment, information technology, communications, consumer electronics, computers, medical equipments, user manuels, technology, software, finance, automotive, medical electronics, performing arts, legal documents, social movements, politics, theatre, dance, woman studies, feminism, activism, legal, environment, proofreading, localization, türkçe, ingilizce, çevirmen, tercüman, yerelleştirme, bilgi teknolojileri, iletişim, tüketici elektronikleri, bilgisayar, tıbbi cihazlar, kullanım kılavuzu, el kitapçığı, teknoloji, yazılım, maliye, otomotiv, gösteri sanatları, hukuki metinler, toplumsal hareketler, tiyatro, dans, müzik, kadın araştırmaları, feminizm, aktivizm, çevre, redaksiyon. See less.
Ce profil a reçu 40 visites au cours du dernier mois, sur un total de 37 visiteurs
Compétences 