This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: italien vers français - Tarif : 0.08 - 0.15 EUR par mot / 40 - 50 EUR de l'heure anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.15 EUR par mot / 40 - 50 EUR de l'heure
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Pratiques professionnelles
Caroline Zerouki respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
English and Italian to French freelance translator and reviser since 10 years
I am french native. I translate and revise any document in the fields stated below, in a reliable, rigorous and professional way. I work with international translation agencies and private clients on various projects. I am used to translate web contents, marketing texts, human ressources and business documents, financial reports, corporate procedures...and much more.
My speciality fields are :
- Legal
- Oil industry
- Fashion and Clothing
- General business / Marketing / Advertising
- HR
- Tourism and Hotel business. I also translated two novels (see the references above).
Don't hesitate to contact me, I will be happy to answer your requests!
Best regards,Caroline ZEROUKI
Mots clés : tourisme, hôtellerie, droit, commerce, juridique, contrat, correspondance, cv, fashion, textile. See more.tourisme, hôtellerie, droit, commerce, juridique, contrat, correspondance, cv, fashion, textile, industrie, mode. See less.
Compétences