Membre depuis Nov '09

Langues de travail :
anglais vers thaï/siamois
anglais vers français

Sebastien BAPTISTE
Fiabilité – Qualité – Service


Langue maternelle : français Native in français, thaï/siamois Native in thaï/siamois
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization, Editing/proofreading, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsEntreprise / commerce
TélécommunicationsTextiles / vêtements / mode
Ordinateurs (général)Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxFinance (général)
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoTourisme et voyages

Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
anglais vers thaï/siamois - Tarif : 0.08 - 0.08 EUR par mot / 30 - 30 EUR de l'heure
anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.08 EUR par mot / 30 - 30 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  12 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Wise
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Nov 2009. Devenu membre en : Nov 2009.
Références anglais vers thaï/siamois (Certificate of English Conversation)
anglais vers thaï/siamois (English Business Conversation)
anglais vers français (European Language Certificate)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Pratiques professionnelles Sebastien BAPTISTE respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Traducteur professionnel depuis 2009, je suis à votre disposition pour
toutes sortes de traductions, post-édition et révisions, avec une expérience prouvée
dans les domaines suivants :


- automobile (marketing, documentation, technique, véhicules thermiques,
véhicules électriques, logiciels de diagnostic)

- tracteurs et matériel agricole (marketing, documentation, technique, SAV,
logiciels de diagnostic)

- marketing (toutes sortes de documents)

- santé (dispositifs médicaux, produits médicaux, autorisations de mise sur
le marché, produits pharmaceutiques et autres)

- énergies nouvelles (éolien, solaire et autres)

- contrats (toutes sortes)

- informatique (matériel et logiciels, marketing, documentation technique,
SAV, manuels d’utilisateur)

- machines/ingénierie /secteur industriel (manuels d’utilisateur,
maintenance, logiciels, interfaces utilisateur
et autres documents)

- gaming (interface graphique, documents marketing)

- sous-titrage (documentaires, vidéos d’entreprise)

- RH/corporate (politiques internes et tous autres documents)

- organisations internationales

J’ai la chance de continuer à travailler aujourd'hui avec des clients qui me font confiance depuis mes débuts. Je serais heureux de vous faire bénéficier de mon expertise.

Je livre toujours dans les délais en vous assurant la qualité que vous attendez d'une traduction humaine.
Facilement joignable par e-mail 7 jours sur 7. Réponse rapide garantie.

Ma société est légalement enregistrée.

Mots clés : French, français, France, CV, marketing, computer, programmer, IT, restaurant, food. See more.French, français, France, CV, marketing, computer, programmer, IT, restaurant, food, catering, software, hardware, network, cars, thailand, tourism, automotive, Thaïlande, Thaï, Thai, Thailand, freelancer, freelance, professional, full-time, engineering, industry, mechanics, electricity, NGO, NGOs, medical devices and treatments, automotive, IT, contracts, CVs, catering, food, user manuals, corporate communications, advertising, reports. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jul 5, 2025