This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé Ce traducteur participe à la localisation de ProZ.com en allemand Ce traducteur participe à la localisation de ProZ.com en grec
allemand (Goethe Institute, verified) anglais vers grec (Metafrasi School of Translation, verified) français (Institut Français, verified) allemand vers grec (Panhellenic Association of Translators, verified) anglais (Cambridge University, verified)
grec vers allemand (Panhellenic Association of Translators, verified) anglais vers grec (Panhellenic Association of Translators, verified) français vers grec (Panhellenic Association of Translators, verified) espagnol vers grec (Panhellenic Association of Translators, verified) français vers allemand (Panhellenic Association of Translators, verified) espagnol vers allemand (Panhellenic Association of Translators, verified)
CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles
Kleopatra Polyzou respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I'm a freelance translatorwith over 15 years of experience helping businesses communicate effectively across Greek and German-speaking markets. Since 2009, I’ve worked with clients across Europe in sectors where tone, clarity, and cultural nuance make all the difference — from tourism and marketing to sustainability and education.
Whether it's a tourism campaign, a product launch, or sustainability content that needs to resonate with a wider audience, I ensure every translation reflects not just the words, but the intent and cultural context behind them.
Specializations:
Marketing & Business Communication
Travel & Tourism Content
Environmental / Sustainability Topics
Educational Materials
I'm an active member of:
Panhellenic Association of Translators (PEM)
Mediterranean Editors and Translators Association (MET)
Asociación Española de Traductores, Correctores e Interpretes(ASETRAD)
Let’s connect if you’re looking for a reliable partner to help bring your message to life in Greek and German — naturally, clearly, and effectively.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 52 Points de niveau PRO: 48